Posted by: Kathy Temean | August 23, 2014

Illustrator Saturday – Inés Hüni

inesphotoineInés Hüni was born in Mendoza (Argentina), the land that produces the finest Malbec wine grapes in the world.

She remembers that as a little girl, she always dreamed about having her “taller de arte” with lots of small “frasquitos”, colored pencils and brushes of all sizes.

She moved to Buenos Aires – the big city – when she was 11.

During high school, in her spare time, Inés was always involved in drawing and arts & crafts activities. She could not wait to finish high school in order to begin studying what she really loved: Arts.

She graduated from Fine Arts with major in drawing and engraving. Inés also studied humoristic drawing and animation with some of the finest professors in Argentina and USA.

Ines is a great observer of the world that surrounds her. She loves the challenge of interpreting every brush stroke of reality and capturing it in her artwork.

Already married and with two daughters, she moved to México. What was initially supposed to be a 3-year-experience, but it has now turned into an 8-years-one, tasting and living Mexican flavors and colors. The family has recently added a fifth member, her little Mexican daughter named Mora.

Inés is a versatile creative professional. She illustrated children magazines, scholastic manuals, worked for animated movie studios, developed characters to be used in murals and posters and has illustrated several children’s books from renowned Editorial Houses from many countries.

Some of her customers are: Animation: Heart of Texas Productions (Texas, USA) in films for Disney Studios, Warner Bros and Lyric Corporation – Illustration: Garcia Ferré, Infantil, El Gato de Hojalata, Guadal, Perfil and Quipu (Argentina), Richmond, Mac Millian, Cordillera, Trillas, and Bilineata (Mexico), Santillana (Puerto Rico & U.S.A)-   Everest (Spain).

Here is Ines explaining her process:

This is one of my illustrations in “Mymini moleskine.” Myninimoleskine is a little red sketchbook that I take everywhere, especially if I travel.

The idea is to draw women in different poses and moments of their lives, in one small space, that’s a challenge!

inesMyminimoleskine 1 blue prismacolor

I start the sketch with the blue pencil and on it I remark with black pencil.

Here we have a sketch of a woman who is a football (soccer) fan. She is celebrating a goal with all her soul. That’s an example of how I like to start with the blue PRISMACOLOR  col- erase pencil and then remark with black pencil.

ines1woman of cats sketch 1

Woman of the Cats: here you can see the hole process and my work space.

ines2 woman of cats sketch 2

After scanning I clean it up with Photoshop.

ines3 my desk

This is my workspace with my lightbox, I use this table to trace and transfer the illustration to a good paper. You can also see all my painting materials, including color inks and watercolors.

ines4 woman of cats

You can see how I start to paint the big areas and views of my desk and materials.

ines5 woman of cats

Continue to paint.

ines8 woman of cats

With the whole illustration painted, I begin adding details with color Prismalo Carandache pencils.

ines9 woman of cats

Illustration almost done.

ines10 woman of cats

Finished Illustration.

inessketch3

Character sketch.

inesKazurá color1

Finished illustration

inessketch5

Sketch

inesCover KZRa

Finished illustration.

inesKazurá

Finished Book.

inesChamula Chiapas The mayan sky2

Here are several drawings I made after a trip by the south of  Mexico, in Chiapas State.  I was delighted by this place, especially by a town called San Juan Chamula, it’s church, and it’s popular market.

ines18010bigger

How long have you been illustrating?

I always drew, but it has been 20 years since I started to illustrate.

inesChamula Chiapas The mayan sky

How did you go to school to study art?

I wanted to study Fine Arts since I was a little girl.

I finished school since I needed to, in order to pursue a University Degree in Arts.

When the time came to choose a career I had no doubts in my mind: Fine Arts. At the same time, I took a course in Humoristic Drawing in another school.

It was a lot of fun since I realized that everything that I was learning was really interesting to me.

ines50991
What made you move from Argentina to Mexico?

We moved to Mexico with my family due to my husband’s job. It was supposed to be a 3 year experience but it has been almost 9 years already!

ines79126

Do you think the culture of Argentina influenced your style?

Every experience a person has gone through contributes to defining you as an individual. Regarding specifically my illustration style, I think I have influence from many places, not only from my Argentinian background, but also from other places I have visited, books that I read, movies that I watched and also from some of my colleagues’ works.

ines79117

What was the first art related work that you did for money?

That is a tough question! I started out by doing Christmas Cards and painting T-Shirts with original designs. I guess my first customers were my parents and my family.

inesluna-naranja--traviesoWEB

ines50996

Did you start out doing freelance art or did you do other work to pay the bills?

It was really a mix. At the same time that I looked for free-lance jobs, I worked in a greeting cards editorial house (similar to Hallmark) and also worked in a company that made sticker albums.

ines50994

How did you get involved with animation with Heart of Texas Productions (Austin,Tx USA) in films for Disney Studios, Warner Bros and Lyrick Corporation?

Wow, that was one pretty chance! My husband and I had just moved to Austin, Texas to study a postgraduate and a neighbor of our condominium worked in that study of animation. When the person who rented us the apartment learnt that I was an illustrator, she made arrangements for me to visit the studios. After the tour, I asked if I could show my portfolio. I think that they had not finished telling me that I was already leaving my folder with them. A few days later I was called to sit for a test and then I was chosen. In Heart of Texas, we also worked for larger studios such as Disney, Warner and Lyric Corporation and that is how I ended being part of films like Aladdin, The Quest for Camelot and three children’s animations on St. Francis and his friendly world.

ines79118
Do you still do animation?

No. Animation was a great learning experience and I learned it well from the inside: I was trained while I worked in Heart of Texas. In addition to that, I attended College where I experienced going through the whole process of designing: from scratch, to filming my own short (very short) animated movie.

I soon found out that the process of making animation was like a very long, mechanical chain, where one is just a small link and the only way of applying your own creativity was by designing the characters, backgrounds or the story itself. So I turned completely to illustration, which is less mechanical and a greater challenge, because each job order demands my own imagination and creativity.

ines79145
What type of work did you do right after you graduated?

I worked doing typographies and some illustrations for greeting cards.

ines79124
When did you decide to get involved in children’s illustration?

Well, as I already said, while I was studying Arts, I attended another school for humorous drawing, where I learned the basics on how to create characters and move them from side to side, to explore and to draw different topics and to make comic strips… But while I was studying, I realized that it would be hard for me to come up with a joke every day to go with an illustration, like the comics in newspapers. That was when I said to myself: my thing is children’s illustration. I do come up with cute illustrations that can actually be funny but are still not the daily joke or comic strip.

ines50988
Have you ever illustrated a children’s book or book dummy?

Yes, I have several illustrated books:

inespalabrerio

The collection Palabrerio by Infantil.com

inesHadas

The collection Hadas Virtuosas – Editorial Guadal, El Gato de Hojalata

inesHadas Patitas - Edit. El gato de Hojalata Guadal.

Collection Hadas con patitas – Editorial Guadal, El Gato de Hojalata

inesSantillana USA

Several pedagogical publications with Santillana of Puerto Rico and the United States.

inesBiblia Everest

Historias maravillosas de la Biblia [Wonderful histories of the Bible] – Publishing Everest.

inesel deseo de mateo armado

Deseo of Mateo [Mateo’s wish] – For Kraft, Oreo

inesKazurá

Kazurá.Un manifiesto infantil – Editorial Quipu

 

inesKazurá color2

It looks like you have a friend who writes and you do the illustrations. Could you tell us about how the two of you connected and how many books have you done?

Yes, my friend Agustina, another coincidence in my life! One day in Mexico, I went to a birthday party where new comers had just arrived. I ended up sitting next to one of the new ones, and the host looked at us and said: “Inés, this is Agustina and she writes. Agustina, this is Inés and she illustrates. You must know each other!” Just a few days later, I was contacted by a publisher to make a Christmas Story for Kraft Foods about the Oreo cookie. They wanted it immediately but there was no story yet and they requested the cover and an inside page… I told them that I knew two writers and we could see if they already had something written to adapt into the project… So I contacted both writers. Agustina responded immediately with a story, thought and written especially for the project. It was called “El deseo de Mateo” [Mateo’s wish].

It ended up being a beautiful book, and the best part was discovering what a wonderful team we made together. Then, new projects came up and we continued working together.

Recently our book “Kazurá” was published. It is an illustrated children’s book that we presented in Buenos Aires Book Fair this past July and continue to promote here in Mexico.

ines18050
What do you consider is your first big success?

I believe that my biggest success is to be able to turn my passion into work, to let my imagination fly, to face challenges with each job order, which sometimes can be something completely new in my life. I sometimes worry but in the end, I always come up with something that I like, and that amuses me!

Each stage of my life had its own hit, like working for Disney and Warner Bross or winning a contest for and important hospital: My character became the Pediatrics’ mascot!

Success for me also meant travelling to the greatest Illustration Fair in the world (Bologna) and being contacted for different jobs after those interviews. And lately, success meant to materialize one of our projects with Agus: our book “Kazurá” recently published.

ines18177
How did that come about?

The most recent success was our book “Kazurá”, which we worked jointly with my friend Agustina, designing each word and each illustration so that each of us, in our own specialized language, would tell the same story without repeating each other. We made a very good presentation of the book, with a dummy, at the Book Fair of Guadalajara. This was an efficient way to introduce ourselves and the book to the different publishers. Not only did we make a good impression on them but we ended with more than one publishing offer for “Kazurá”.

inesleyenda+indios+bailan

How do you promote your work to get more business?

Mainly through Blogs and webpages. I am in Childrensillustrators.com and I have recently created a blog on Facebook called “Hüni la ilustratera”.

I also promote my work presenting dummies of books in fairs such as FIL de Guadalajara in Mexico (the greatest Spanish-speaking fair of the world ) to show a complete, well presented idea, something which publishers seem to look forward to seeing, lately.

inesmagic

The above is an illustration which represents everything that a book can contain, and how they can amaze us. In this illustration I used a photograph of a painted wall taken by me, as a background. Then I worked on creating the characters with several sketches. I transferred them into final lines in good paper, then I scanned them and once in the computer, I worked digitally on the color in Photoshop.

inesMEMORI~1

What materials do you use to paint your color illustrations?

I like to work with inks and watercolors, on good papers, and on those backgrounds I work on the details with coloured pencils. Finally, I finish up digitally in the computer. Lately, I have been applying textures and photos with digital collages.

How I work:

http://www.youtube.com/watch?v=sP0nLgk_PF8#t=196

Here is a link to a video of an e-book called “Al son the Rigoberto”, a story about frienship between a mosquito and an elephant. It is in Spanish, published by Editorial Bilineata. https://itunes.apple.com/us/book/al-son-de-rigoberto/id658854724?l=es&mt=11

inesBUHITOSdesvelados LOW
Do you do any black and white illustrations?

Yes, I do. Although I am a colour fan, I have studied and made many engravings in the past during my Fine Arts career. I also made several comics with ink and pens. It is a different type of exercise, to think in black and white, and I love it, especially in my sketchbooks.

inesWitch

Above and Below: Painted with inks and watercolors (usually I use Colorex by Pebeo) in a good watercolor paper (Strathmore cold press),  retouching the details with colored pencils (Prismalo by Carandache). Finally, after scanning it I worked digitally with Photoshop. The shells are a digital collage of my photographs.

inesSand Castle

Have you done illustrations for any children’s magazines?

Yes, in Argentina I worked for García Ferré’s magazine “Anteojito” and for women’s magazine called “Mia” by “Editorial Perfil”.

inesC Andersen2
Above and the four below are illustrations made for a collective exposition in honor to the Grimm brothers, the story I had to illustrate was “All-kinds-of-fur” (is that the translation in English for Bestia Peluda?) – 2012 Buenos Aires International Book Fair.

inesC Andersen1
Have you done any work for educational publishers?

Yes, I worked for many educational Publishers illustrating pedagogical texts.

inesdesplumando avesLOW

What is the one thing in your studio that you could not live without?

Uh, one? Just one? I cannot work without good light or without music. And, by all means, I am very careful to have the right and best materials to work… If I must choose just a single item, that is a good, well-sharpened pencil.

inesRey baile solLOW
Do you try to spend a specific amount of time working on your craft?

In theory, I try to… but in practice, I can´t always do so. I generally work at night. I like it when everyone at home is asleep. I do burn the midnight oil.

inesescapa del reyLOW
Do you have an agent?

I do not have an agent. And yes, I would love to have one that could make my work known worldwide and sell it for me.

ines79123

Do you take pictures or do any types of research before you start a project?

I am also a photographer. It is a great advantage that today we have easy access to document everything that we like or calls our attention. When I began to study humoristic drawing, the professors encouraged us to have a file with cut-outs and photos of things that helped us draw, for example: things from the field and from the city, examples of animals and of different leaves and plants. Today, everything is a click away and we must do research before we begin to draw.

ines79119
Do you think the Internet has opened doors for you?

Absolutely! Today, you can be reached from anywhere and everywhere in the world.

ines79121

Do you use Photoshop or Corel Painter with your illustrations?

I use both. They are the absolute key to my work.

ines79120

Do you own or have you used a Graphic Drawing Tablet in your illustrating?

A long time ago, I believe in 1998, I bought my first Wacom tablet. Today, I cannot work without it!

ines79144bigger

Do you have any career dreams that you want to fulfill?

Yes, indeed… there’s always a goal ahead.

ines79128
What are you working on now?

I am working on a new book and a complete project to take to FIL de Guadalajara, and on personalized illustrations that my clients have ordered.

ines50992bigger

Do you have any material type tips you can share with us? Example: Paint or paper that you love – the best place to buy – a new product that you’ve tried – A how to tip, etc.

In animation I learned to sketch with blue pencil, Prismacolor Col-Erase is the brand, which has become almost an addiction to me as I can no longer sketch without them. The idea is to make all the necessary lines and scribbles in blue and then clean up the definitive lines with a black pencil.

There are some drawings that I like better in their primary state of sketch, and sometimes I decide “not to remark them with pencil or ink” and even let them without paint.

ines18178

Any words of wisdom on how to become a successful writer or illustrator?

I really don’t know how to be a successful writer or illustrator, but I do know that a great part of our learning takes place as we observe, and perfection is reached through practice.

The more you feed your senses, the better you tell the story.

In reality, writers and illustrators are devoted to tell, to convey something. Nobody can do this successfully, unless they know it and feel it deeply from within. Last but not least, it is important to demand respect and value for our work so that our profession keeps growing strong.

ines51001

Thank you Ines for taking the time to share your process and journey with us. We look forward to hearing about your future successes.

To see more of Ines’ illustrations you can visit her at:

Website: http://ineshuni.blogspot.com/  

facebook: https://www.facebook.com/pages/H%C3%BCni-la-ilustratera/594301777312350

Please take a minute to leave a comment for Ines, I know she would love to heard from you and I always appreciate it. Thanks!

Talk tomorrow,

Kathy


Responses

  1. Great informative post🙂

  2. I am in awe of how much Inés has accomplished. Thank you, Kathy, for sharing her beautiful work.

  3. I enjoyed this from beginning to end, especially “… it is important to demand respect and value for our work so that our profession keeps growing strong.”. Inspired and inspiring 🙂


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: